Tune Up Your Thai – Taking your car for a service

1 08 2010

The other day I took my car in for a เช็คระยะ [chek rá-ya: service].  This isn’t a particularly frequent occurrence, so the opportunity for a brush up on the language involved was welcome.  Handily, the ศูนย์บริกาน [sŏon bor-rí-gaan: service centre] gives you a vocabulary sheet when they give you your car back – the Service Report.  So, as well as a good speaking and listening opportunity, you also get to revisit the vocabulary at your leisure.

Let’s have a look under the bonnet:

The key verbs

เช็ค chek: check

เปลี่ยน bplìan: change

ตรวจ dtrùat: inspect/check

The key nouns (bits on/in your car)

ระบบ rá-bòp: system

ระบบส่งกำลัง rá-bòp song gam-lang: transmission

เครื่องยนต์ krêuang yon: engine

ช่วงล่าง chuang lăng: undercarriage

เบรก bràyk: brake

ผ้าเบรก pâa bràyk: brake pad

กรอง grong: filter

ไส้กรอง sâi grong: filter cartridge

ยาง yang: tire

ไฟส่องสว่าง fai song sà-waang: lights

แตร dtrae: horn

ใบปัดน้ำฟน bai bpàt náam fŏn: wiper blades

หัวเทียน hŭa tian: sparkplug

แบตเตอรี่ bàet-dter-rêe: battery

น้ำมันเครื่อง náam man krêuang: engine oil

น้ำมันเบรก náam man bràyk: brake fluid

น้ำฉีดกระจก náam chèet grà-jòk: windscreen wash

น้ำยาแอร์ náam yaa air: coolant

Miscellaneous others

ถ่วงยาง  tùang yang: balance the tires

สลับยาง sà-làp yang: alternate the tires

ตัน dtan: clogged

Reading Practice

Click on the thumbnail for a full-sized excerpt from my service report. See if you can work out what I had done.

Add to FacebookAdd to DiggAdd to Del.icio.usAdd to StumbleuponAdd to RedditAdd to BlinklistAdd to TwitterAdd to TechnoratiAdd to Yahoo BuzzAdd to Newsvine




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: