Tropic Thunder

18 08 2010

The rain really came down today in Nonthaburi.  It knocked the internet out for a couple of hours and scared the bejeezus out of the dog.

It reminded me of a couple of the idioms in an earlier post :

ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว fŏn dtòk mǔuean fáa rûa: raining as if the sky is leaking

ฝนตกฟ้าถล่ม fŏn dtòk fáa tà-lôm: raining as if the sky has collapsed

… and inspired a bit of reading.

Short reading practice
ฤดูฝน เป็นฤดูในเขตร้อน เป็นช่วงที่มีฝนตกมากที่สุดในปี ในประเทศไทยจะอยู่ในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงเดือนตุลาคม

Breakdown
ฤดูฝน – rainy season
เป็นฤดูในเขตร้อน – is a season in hot regions
เป็นช่วงที่มี – it is a period that has
ฝนตกมากที่สุดในปี – the most rainfall in the year
ในประเทศไทย – in Thailand
จะอยู่ในช่วง – it is during the period
เดือนกรกฎาคมถึงเดือนตุลาคม – July to October

So, just a couple more months of this to enjoy!

Add to FacebookAdd to DiggAdd to Del.icio.usAdd to StumbleuponAdd to RedditAdd to BlinklistAdd to TwitterAdd to TechnoratiAdd to Yahoo BuzzAdd to Newsvine

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: